Перевод: с русского на французский

sous le manteau de qch

1 manteau

(m) пальто

♦ garder les manteaux

  1) (шутл. – ирон.) стоять на страже

  2) следить, чтобы не помешали свиданию влюблённых

  3) не принимать участия, стоять в стороне

♦ manteau d'arlequin лоскутное одеяло (о чём-л., состоящем из разнородных частей)

♦ manteau de l'indifférence внешнее безразличие

♦ s'envelopper dans son manteau (шутл.) хранить спокойствие среди опасностей; спокойно ожидать своей участи

♦ sous le manteau тайком, втихомолку, из-под полы

♦ sous le manteau de la cheminée секретно, конфиденциально

♦ sous le manteau de qch под покровом, под видом чего-л.

Современная Фразеология. Русско-французский словарь > manteau
2 под покровом, под видом чего-л.

• sous le manteau de qch

Современная Фразеология. Русско-французский словарь > под покровом, под видом чего-л.